內(nèi)容摘要：與西方藝術(shù)相比，東方藝術(shù)有某些共同或類似的區(qū)域特征，但在同一區(qū)域內(nèi)的不同國(guó)家、地區(qū)之間又有各自不同的本土文化特征。在全球化語(yǔ)境中，我們需要保持本土文化的特質(zhì)，創(chuàng)造中國(guó)本土的現(xiàn)代藝術(shù)，并加強(qiáng)對(duì)外傳播力度。對(duì)研究者而言，應(yīng)當(dāng)綜合運(yùn)用東西方藝術(shù)理論，緊密結(jié)合研究對(duì)象的特定文化語(yǔ)境，努力創(chuàng)造新的藝術(shù)理論和話語(yǔ)體系。同時(shí)，需要加強(qiáng)東方美術(shù)史的研究，以此推進(jìn)中國(guó)藝術(shù)的跨文化交流。關(guān)鍵詞：印度藝術(shù) 東方藝術(shù) 特性 跨文化
吳彧弓（《美術(shù)觀察》特約記者、中國(guó)藝術(shù)研究院博士研究生）：王老師，您好。作為印度美術(shù)史研究的專家，您認(rèn)為古代印度美術(shù)最大的特點(diǎn)是什么？與古代中國(guó)美術(shù)相比，又有哪些顯著的相同性和差異性？
王鏞（中國(guó)藝術(shù)研究院研究員）：我主要研究印度美術(shù)史和中外美術(shù)交流史，習(xí)慣在中國(guó)、印度與西方這三者之間構(gòu)成的三維立體框架進(jìn)行比較，而不光是中國(guó)和印度的比較，在比較中我側(cè)重的是差異性。比方說(shuō)在審美理想上，中國(guó)古典藝術(shù)主要追求意境，印度古典藝術(shù)主要追求韻味，西方古典藝術(shù)主要追求真實(shí)。印度傳統(tǒng)美學(xué)術(shù)語(yǔ)“韻”是指神秘的暗示意義，“味”是指審美情感基調(diào)，與中國(guó)傳統(tǒng)美學(xué)的韻味不盡相同。雖然這樣簡(jiǎn)單化的概括未必準(zhǔn)確，但可以簡(jiǎn)明地指出它們各自的特征。古代印度藝術(shù)與印度傳統(tǒng)的神秘主義宗教哲學(xué)的關(guān)系特別密切，而中國(guó)主要還是以儒家文化為正統(tǒng)，盡管道家、禪宗有一些玄虛、神秘的內(nèi)容，但是占主流的儒家文化更多世俗化的色彩。神秘主義的宗教哲學(xué)對(duì)古代印度藝術(shù)影響最大、最深，我曾經(jīng)概括古代印度藝術(shù)的三個(gè)特征：象征性、程式化和裝飾性。與古代中國(guó)藝術(shù)相比，印度的象征性更神秘、程式化更夸張、裝飾性更繁瑣（《宋高僧傳》說(shuō)“秦人好略”“天竺好繁”）。印度藝術(shù)的程式化和裝飾性都帶有象征意味，很多印度佛像、神像的手勢(shì)、坐姿，蓮花的裝飾圖案等都有神秘的象征意味。英國(guó)學(xué)者珀西·布朗認(rèn)為古代印度繪畫法則“六支”影響了中國(guó)繪畫“六法”。印度“六支”（形的區(qū)別與量，情與優(yōu)美結(jié)合，似與色彩區(qū)分）中提到的形式、比例、相似、色彩等，與中國(guó)“六法”中的應(yīng)物象形、隨類賦彩有些類似，但是“六法”中的骨法用筆是中國(guó)獨(dú)有的傳統(tǒng)，是中國(guó)繪畫的特征。印度繪畫也屬于以線造型的東方藝術(shù)體系，但是它沒(méi)有強(qiáng)調(diào)用筆，線條的形式不如中國(guó)繪畫豐富。
2012年，王鏞在“21世紀(jì)中華文化世界論壇”第7屆研討會(huì)上發(fā)言
吳彧弓：您有大量的研究成果問(wèn)世，比如《印度美術(shù)》《印度細(xì)密畫》《20世紀(jì)印度美術(shù)》等專著，《印度雕刻》《印度藝術(shù)簡(jiǎn)史》等譯著，還主編了第一部《中外美術(shù)交流史》，請(qǐng)問(wèn)您在研究過(guò)程中是如何看待和借鑒其他學(xué)者的研究方法和成果的？王鏞：我在研究印度美術(shù)史的時(shí)候主要參照的是西方和日本、印度學(xué)者的著作。首先我關(guān)注的是考古學(xué)，我沒(méi)有受過(guò)正規(guī)的考古學(xué)訓(xùn)練，沒(méi)有從事田野調(diào)查，所以只能參考外國(guó)學(xué)者現(xiàn)成的考古學(xué)資料。在研究方法上，我主要運(yùn)用的是圖像學(xué)和風(fēng)格分析，結(jié)合一些文化人類學(xué)、哲學(xué)、美學(xué)等學(xué)科的方法。我在翻譯英國(guó)學(xué)者查爾斯·法布里的著作《印度雕刻》時(shí)，發(fā)現(xiàn)他運(yùn)用風(fēng)格分析，把印度古代雕刻分為古風(fēng)式、古典主義、矯飾主義、巴洛克、洛可可等風(fēng)格，當(dāng)時(shí)我覺(jué)得非常新鮮有趣。但很快我發(fā)現(xiàn)不能簡(jiǎn)單地用西方的風(fēng)格分析套用印度藝術(shù)的分類，所以我在借鑒西方藝術(shù)風(fēng)格分析方法的同時(shí)，又結(jié)合印度藝術(shù)的宗教神秘主義哲學(xué)，把印度佛教藝術(shù)的古典主義與印度笈多時(shí)代流行的大乘佛教唯識(shí)論哲學(xué)聯(lián)系起來(lái)，把印度教藝術(shù)的巴洛克風(fēng)格與印度中世紀(jì)盛行的印度教吠檀多不二論哲學(xué)聯(lián)系起來(lái)。我還花了好幾年時(shí)間專門研究印度傳統(tǒng)美學(xué)。通過(guò)對(duì)印度傳統(tǒng)美學(xué)資料的翻譯和研究，我發(fā)現(xiàn)印度藝術(shù)和印度傳統(tǒng)美學(xué)有重要的內(nèi)在關(guān)聯(lián)，就像中國(guó)藝術(shù)和中國(guó)傳統(tǒng)美學(xué)的關(guān)系一樣。我有一個(gè)大膽的嘗試，就是用印度傳統(tǒng)美學(xué)的“味”論（rasa）中的兩種味：艷情味和悲憫味來(lái)研究印度阿旃陀佛教壁畫。我認(rèn)為，眷戀世俗的艷情味和皈依宗教的悲憫味是阿旃陀壁畫的兩種主要的審美情感基調(diào)。最近有些印度學(xué)者也在用“味”論分析印度莫臥兒王朝時(shí)代的拉杰普特細(xì)密畫，但是全面、大規(guī)模地運(yùn)用印度傳統(tǒng)美學(xué)觀念研究印度藝術(shù)的學(xué)者還不多，這應(yīng)該成為研究印度藝術(shù)的一種重要方法。吳彧弓：您曾在寫《20世紀(jì)印度美術(shù)》時(shí)反復(fù)思考其“特性”（identity）或“身份”“認(rèn)同”，并提及這能對(duì)中國(guó)美術(shù)的研究有所啟示，想請(qǐng)您具體談一談20世紀(jì)印度美術(shù)對(duì)特性的追求，對(duì)今天中國(guó)美術(shù)的研究和發(fā)展有怎樣的啟示？
王鏞：20世紀(jì)印度藝術(shù)對(duì)特性的追求，早在20世紀(jì)初孟加拉復(fù)興派就已經(jīng)開始了，20世紀(jì)后半期特別是西方進(jìn)入后現(xiàn)代藝術(shù)時(shí)期更加自覺(jué)。在全球化語(yǔ)境中，各個(gè)國(guó)家尤其是東方國(guó)家都要保持本土文化的特質(zhì)。西方現(xiàn)代藝術(shù)思潮對(duì)東方包括中國(guó)、印度、伊朗、日本、韓國(guó)等國(guó)的現(xiàn)代藝術(shù)有很大的啟示和推動(dòng)，但是簡(jiǎn)單模仿西方現(xiàn)代藝術(shù)往往會(huì)失去本土文化特性。近20年來(lái)，我一直強(qiáng)調(diào)要?jiǎng)?chuàng)造中國(guó)本土的現(xiàn)代藝術(shù)。因?yàn)椤?5新潮”以后，中國(guó)藝術(shù)仿佛一下子從古典寫實(shí)跳到了“當(dāng)代藝術(shù)”，但實(shí)際上我們并沒(méi)有真正理解西方的現(xiàn)代藝術(shù)，我們所謂的“當(dāng)代藝術(shù)”還沒(méi)有脫離對(duì)西方現(xiàn)代藝術(shù)和當(dāng)代藝術(shù)的簡(jiǎn)單模仿。哈貝馬斯說(shuō)現(xiàn)代性是一項(xiàng)未完成的事業(yè)，靳尚誼先生也強(qiáng)調(diào)中國(guó)要補(bǔ)現(xiàn)代主義的課。對(duì)現(xiàn)階段中國(guó)來(lái)講，我認(rèn)為應(yīng)該堅(jiān)持創(chuàng)造中國(guó)本土的現(xiàn)代藝術(shù)，既有中國(guó)本土的特性，又有現(xiàn)代藝術(shù)的特征。
王鏞著《印度美術(shù)》中文版與韓文版封面，中國(guó)人民大學(xué)出版社2010年版
吳彧弓：您也提到，在西方藝術(shù)的沖擊下，東方藝術(shù)需要保持本土文化特征。在東方藝術(shù)的大家庭中，不同的國(guó)家、地區(qū)之間又有各自不同的本土文化特征。您正在編寫“東方美術(shù)史教材”，想必對(duì)此非常熟悉，如何評(píng)價(jià)東方藝術(shù)中的中國(guó)藝術(shù)？中國(guó)藝術(shù)又對(duì)東方藝術(shù)產(chǎn)生了哪些影響？
王鏞：最近五年，我主要與中央美術(shù)學(xué)院的年輕學(xué)者王云合作編寫“東方美術(shù)史教材”，以前我曾經(jīng)考察過(guò)印度、埃及、伊朗等國(guó)家，參觀過(guò)亞非歐美諸國(guó)的許多藝術(shù)博物院，搜集了大量相關(guān)的文獻(xiàn)資料和圖片。在東方藝術(shù)中，中國(guó)藝術(shù)非常獨(dú)特，它傳統(tǒng)強(qiáng)固，自成體系，但是似乎傳統(tǒng)越成熟、越強(qiáng)固，越不利于向外傳播。自古以來(lái)，中國(guó)藝術(shù)向外傳播的力度都顯得不夠，中國(guó)文化影響最大的是東北亞國(guó)家和東南亞的部分國(guó)家，對(duì)西方和印度的影響都不太強(qiáng)。跨文化交流和影響應(yīng)該是雙向的互動(dòng)，而不應(yīng)該是單向的傳出或者借入。古代中國(guó)藝術(shù)有傳出，也有借入，但是近代以來(lái)，中國(guó)藝術(shù)主要是單向的借入，很少傳出，影響較弱。我們應(yīng)該思考如何最大程度地發(fā)揮中國(guó)藝術(shù)的特性，努力加強(qiáng)中國(guó)藝術(shù)對(duì)外傳播的力度。
吳彧弓：您認(rèn)為“強(qiáng)化個(gè)性”與“簡(jiǎn)化形式”是西方文化從傳統(tǒng)轉(zhuǎn)向現(xiàn)代的產(chǎn)物，是東西方現(xiàn)代藝術(shù)的普適特性，能否請(qǐng)您從東方視角出發(fā)，結(jié)合具體實(shí)例來(lái)闡述這一特性？王鏞：我一直強(qiáng)調(diào)“強(qiáng)化個(gè)性”和“簡(jiǎn)化形式”是現(xiàn)代藝術(shù)的普適特性，并以此來(lái)衡量中國(guó)的現(xiàn)代藝術(shù)。最早我是從西方現(xiàn)代藝術(shù)開始研究的，從塞尚開始，西方現(xiàn)代藝術(shù)就沿著這兩條路徑發(fā)展，這正與西方現(xiàn)代哲學(xué)的理性主義和非理性主義對(duì)應(yīng)。就中國(guó)藝術(shù)來(lái)講，我發(fā)現(xiàn)中國(guó)傳統(tǒng)的寫意精神和西方現(xiàn)代藝術(shù)有某種契合。中國(guó)畫的寫意精神尚意、尚簡(jiǎn)，就是強(qiáng)化個(gè)性和簡(jiǎn)化形式。比如近代的齊白石、潘天壽都被列為“中國(guó)畫傳統(tǒng)派大師”，我認(rèn)為他們是中國(guó)本土現(xiàn)代藝術(shù)的先驅(qū)，個(gè)性非常鮮明，形式高度簡(jiǎn)化，齊白石的印章方寸之間力重千鈞，潘天壽山石簡(jiǎn)約的線條結(jié)構(gòu)也極具張力。吳彧弓：您在文章中引用蔡元培先生的“藝術(shù)是唯一的世界性語(yǔ)言”，東西方藝術(shù)的交流即是世界性語(yǔ)言的對(duì)話，能否結(jié)合具體的實(shí)例談?wù)勚袊?guó)藝術(shù)是如何與西方藝術(shù)展開對(duì)話的？比如是如何吸收、改造、同化西方藝術(shù)的？
王鏞：大家比較熟悉的典型案例就是徐悲鴻。徐悲鴻的寫實(shí)主義繪畫強(qiáng)調(diào)素描造型，這是吸收西方藝術(shù)或者說(shuō)是與西方藝術(shù)進(jìn)行對(duì)話的成功例子。今天看來(lái)，如果沒(méi)有徐悲鴻引進(jìn)的寫實(shí)主義繪畫，中國(guó)繪畫，尤其是人物畫可能還停留在程式化階段，很少能表現(xiàn)真實(shí)生活中人物的精神面貌。沒(méi)有人物的個(gè)性特征很難傳神，徐悲鴻強(qiáng)調(diào)“傳神之道，首主精確”，在當(dāng)時(shí)的中國(guó)無(wú)疑是一大進(jìn)步。但是，這種素描造型藝術(shù)基礎(chǔ)在多年的發(fā)展過(guò)程中雖然取得了很多創(chuàng)作成果，也存在一定弊病，即簡(jiǎn)單的素描加筆墨的寫實(shí)人物畫往往顯得不協(xié)調(diào)。方增先總結(jié)的“結(jié)構(gòu)素描”也吸收了西方寫實(shí)素描的基礎(chǔ)，但是他強(qiáng)調(diào)線描的主導(dǎo)作用，講究一筆下去便有凹凸之形，有立體感，這就是用中國(guó)傳統(tǒng)筆墨技法，特別是線條的表現(xiàn)技法來(lái)改造西方寫實(shí)繪畫，從而創(chuàng)造中國(guó)本土的繪畫，我認(rèn)為這是成功的?，F(xiàn)在有一些畫家也正在探索，我覺(jué)得這個(gè)傳統(tǒng)還應(yīng)該繼續(xù)發(fā)揚(yáng)。如何把西方寫實(shí)繪畫與中國(guó)傳統(tǒng)的寫意畫、水墨畫有機(jī)融合，仍然是未完成的課題。
王鏞著《印度細(xì)密畫》中文版與韓文版封面，中國(guó)青年出版社2007年版
吳彧弓：那么對(duì)中國(guó)的觀眾而言，這樣的創(chuàng)作是否更容易接受呢？王鏞：應(yīng)該說(shuō)，徐悲鴻引進(jìn)的西方寫實(shí)主義繪畫體系在社會(huì)上是很受公眾歡迎的。尤其新中國(guó)成立后，描繪新時(shí)代、新人物，用這套方法非常行之有效。西方現(xiàn)代藝術(shù)強(qiáng)調(diào)個(gè)性而不太重視民族性、更重視國(guó)際性，東方藝術(shù)在強(qiáng)調(diào)個(gè)性的同時(shí)也重視民族性，提倡個(gè)性與民族性的統(tǒng)一。因此在中國(guó)，最受公眾歡迎的藝術(shù)家往往并不是傳統(tǒng)主義的大師，也不是激進(jìn)主義的先鋒，而是折中主義的巨匠。吳彧弓：今天我們說(shuō)“去西方中心化”，強(qiáng)調(diào)東方視角、中國(guó)立場(chǎng)，您如何看待這一提法？西方學(xué)者和東方學(xué)者在研究視角和方法上的區(qū)別在哪？能否舉實(shí)例談?wù)?？作為中?guó)學(xué)者，在具體的研究中需要注意哪些問(wèn)題？王鏞：我的老師北京大學(xué)教授季羨林先生，曾經(jīng)說(shuō)我們反對(duì)西方文化中心主義，也不主張東方文化中心主義。我覺(jué)得這是公允、正確、科學(xué)的態(tài)度。嚴(yán)肅的西方學(xué)者并不堅(jiān)持西方文化中心主義，根據(jù)我的觀察，西方學(xué)者研究東方藝術(shù)的著作絕大部分都比較客觀，并沒(méi)有西方的偏見。因此，“去西方中心化”不應(yīng)該是我們中國(guó)學(xué)者的理智選擇，我們應(yīng)該積極借鑒西方學(xué)者和東方學(xué)者的研究經(jīng)驗(yàn)、研究成果，創(chuàng)造自己的研究成果。相比于東方視角、中國(guó)立場(chǎng)，我覺(jué)得更應(yīng)該堅(jiān)持的是人類視角、世界立場(chǎng)。我們21世紀(jì)的學(xué)者應(yīng)該站在人類文化的制高點(diǎn)上俯瞰一切，匯集汲取東西方文化精華，積極創(chuàng)造當(dāng)代文化成果，以供全人類共享。
從研究方法上看，我們還應(yīng)該繼續(xù)向西方學(xué)者學(xué)習(xí)。很多西方的藝術(shù)史著作非常嚴(yán)謹(jǐn)、扎實(shí)，西方的藝術(shù)理論又比較系統(tǒng)，相比而言，中國(guó)著作有的就不夠嚴(yán)謹(jǐn)，理論比較薄弱、系統(tǒng)不夠完善。中國(guó)缺少系統(tǒng)的、原創(chuàng)性的美術(shù)理論，我覺(jué)得我們中國(guó)學(xué)者，尤其是青年學(xué)者還需要繼續(xù)努力。
吳彧弓：今天，發(fā)達(dá)國(guó)家和發(fā)展中國(guó)家在文化發(fā)展和現(xiàn)代文明程度上仍存在較大差距，在跨文化研究中，不可避免會(huì)遇到不同文化語(yǔ)境中的藝術(shù)問(wèn)題。您如何來(lái)看待不平等、不均衡的全球文化發(fā)展？對(duì)于跨文化研究，需要注意哪些問(wèn)題？
王鏞：和發(fā)達(dá)國(guó)家相比，發(fā)展中國(guó)家確實(shí)在現(xiàn)代文明程度上存在較大差距，發(fā)展不均衡、交流不平等，恐怕短期內(nèi)改變不了這個(gè)現(xiàn)狀。我覺(jué)得我們應(yīng)重視起來(lái)，努力縮短差距。比如提高我們的現(xiàn)代文明程度、現(xiàn)代文明素養(yǎng)，不只是生活習(xí)俗方面的素養(yǎng)，也包括學(xué)術(shù)研究方面的素養(yǎng)。我接觸的很多西方和日本學(xué)者的治學(xué)態(tài)度是非功利的，而我們多少顯得有些浮躁。要縮短差距必須拿出經(jīng)得起歷史檢驗(yàn)的學(xué)術(shù)成果。此外，我們還要提高學(xué)術(shù)著作的翻譯能力，寫出高質(zhì)量的學(xué)術(shù)著作，并翻譯成外文向世界推廣，這也是可以逐漸縮短差距的方式。
王鏞主編《中外美術(shù)交流史》封面，中國(guó)青年出版社2013年版
吳彧弓：近年來(lái)，您參加了一系列藝術(shù)交流活動(dòng)，參與策劃威尼斯雙年展第一個(gè)中國(guó)館和中國(guó)北京國(guó)際美術(shù)雙年展。您認(rèn)為這些跨文化交流平臺(tái)對(duì)當(dāng)下的研究者意味著什么？作為研究者應(yīng)該如何參與跨文化研究？您有哪些經(jīng)驗(yàn)可以分享？王鏞：北京雙年展2002年開始啟動(dòng)，今天已經(jīng)開始籌備第九屆北京雙年展了。可以說(shuō)，北京雙年展打開了一扇當(dāng)代國(guó)際藝術(shù)交流的窗口，作為東道主，我們可以跟國(guó)外藝術(shù)家展開真正平等的交流對(duì)話，這對(duì)中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)的發(fā)展、傳播、影響都是很有必要的。今天，跨文化、跨學(xué)科是當(dāng)代世界文化發(fā)展的主流，作為當(dāng)代的研究者需要跟上時(shí)代的潮流。我兩次到威尼斯雙年展現(xiàn)場(chǎng)考察的最大收獲，是比較系統(tǒng)地梳理了威尼斯雙年展的歷史與現(xiàn)狀，這對(duì)于了解西方現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)的發(fā)展脈絡(luò)和學(xué)術(shù)轉(zhuǎn)向很有幫助。特別是20世紀(jì)后期威尼斯雙年展倡導(dǎo)的“去中心化”與“跨學(xué)科”觀念，為藝術(shù)向文化延伸、文化向多元發(fā)展敞開了大門，也為我們研究者開闊了學(xué)術(shù)視野和思路。吳彧弓：您對(duì)當(dāng)代外國(guó)美術(shù)研究提出了一些建議和方法，這些在今天跨文化研究中是適用的，想請(qǐng)您談一談未來(lái)的藝術(shù)領(lǐng)域的跨文化研究可能會(huì)有哪些新的方法，要怎么樣運(yùn)用這些方法，在研究方法上有哪些可以開拓的空間？王鏞：我曾經(jīng)提出中國(guó)的外國(guó)美術(shù)研究要“走出編譯狀態(tài)”，而“走出編譯狀態(tài)”的前提是首先“進(jìn)入準(zhǔn)確的翻譯狀態(tài)”。我認(rèn)為在跨文化研究中需要準(zhǔn)確的翻譯，中國(guó)翻譯的標(biāo)準(zhǔn)信、達(dá)、雅，第一是信（準(zhǔn)確），這是我們了解外國(guó)藝術(shù)理論的前提，這方面的工作還需要繼續(xù)完善。其次，運(yùn)用西方藝術(shù)理論研究中國(guó)藝術(shù)，需要特別慎重，不能生搬硬套，要考慮到研究對(duì)象的本土文化背景和特定的語(yǔ)境含義。我們需要在綜合東西方現(xiàn)有的藝術(shù)理論基礎(chǔ)上，努力創(chuàng)造自己的一套術(shù)語(yǔ)、概念、理論體系。我非常贊賞中國(guó)著名學(xué)者牛克誠(chéng)的研究著作《色彩的中國(guó)繪畫》，倒不是在于他梳理了中國(guó)色彩繪畫的歷史，而是他提出了幾個(gè)相關(guān)的新的學(xué)術(shù)范疇，而且把這幾個(gè)學(xué)術(shù)范疇貫徹始終，運(yùn)用到整本著作當(dāng)中。未來(lái)藝術(shù)領(lǐng)域的跨文化研究方法可能會(huì)走向新的綜合，這不是簡(jiǎn)單挪用西方的研究方法，也不是簡(jiǎn)單延續(xù)東方的研究方法，而是根據(jù)特定的研究對(duì)象走向一種新的綜合，創(chuàng)造新的理論和話語(yǔ)體系。吳彧弓：在信息技術(shù)快速發(fā)展的今天，各個(gè)國(guó)家地區(qū)之間的跨文化交流空前密切，也為跨文化研究工作帶來(lái)了便利條件。是否存在一些問(wèn)題值得我們?nèi)プ⒁?？您?duì)此有哪些建議？王鏞：信息快速傳播的今天，我們?cè)诰W(wǎng)上查找資料很方便，但是網(wǎng)上的海量信息并不一定準(zhǔn)確，可能會(huì)對(duì)研究者產(chǎn)生誤導(dǎo)，因此需要冷靜地甄別。我希望學(xué)術(shù)網(wǎng)站的管理者能認(rèn)真篩選，發(fā)布真正準(zhǔn)確可靠的學(xué)術(shù)信息。從我個(gè)人的角度來(lái)說(shuō)，未來(lái)的跨文化研究還應(yīng)該加強(qiáng)東方藝術(shù)史研究，尤其是中國(guó)以外的東方藝術(shù)。除中國(guó)、日本外，我們對(duì)埃及、伊拉克、伊朗、印度等國(guó)家的藝術(shù)研究重視不夠，現(xiàn)有的研究成果還沒(méi)有把這些東方藝術(shù)的精華完整地呈現(xiàn)出來(lái)。沒(méi)有完善的東方美術(shù)史，不僅沒(méi)有辦法進(jìn)行中國(guó)與印度、埃及、伊朗、日本等東方藝術(shù)之間的跨文化研究，也沒(méi)有辦法進(jìn)行真正東西方藝術(shù)的跨文化研究。因此，加強(qiáng)東方美術(shù)史研究迫在眉睫。（本文由錄音整理，經(jīng)王鏞審閱）（本文原載《美術(shù)觀察》2020年第11期）
